• 统计学如何变革了科学和生活
• 翻译的水平不太好，我看的中文电子版本质量也非常差（电子化导致的错误），有些地方需要对照原文。总体来说是一本一点也不技术的，来自作者视角的，数理统计发展历史。对这一领域感兴趣的可以翻翻看。
• Outline
  • 第1章 女士品茶
  • 第2章 偏斜分布
    • 翻译问题：第二段，[[Karl Pearson]] 生命的最后几年这里有歧义，1936年去世，容易让人误解为20世纪60年代
    • 翻译问题：本章倒数第二段，“一日三餐这种观念已经被放弃”，原文中没有出现一日三餐这个词，无中生有的翻译？
  • 第3章 可爱的戈赛特先生 [[William Gosset]]
  • 第4章 在垃圾堆中寻觅
  • 第5章 收成变动研究
  • 第6章 百年不遇的洪水
  • 第7章 费歇尔获胜
  • 第8章 致死的剂量
  • 第9章 钟形曲线
  • 第10章 拟合优度检验
  • 第11章 假设检验
  • 第12章 置信诡计
  • 第13章 贝叶斯异论
  • 第14章 数学界的莫扎特
    • 后来，他决定提早一年参加毕业考试。于是就正式向老师提出请求，老师要他午饭后回来听消息，然后他就出去散步了。等他回来的时候，学校考试委员会决定不必经过考试就发了证书给他。他后来对谢耶夫表示，这件事是他一生中最令人失望的事情之一，本来他希望迎接智力的挑战。
  • 第15章 小人物之见解
  • 第16章 非参数方法
  • 第17章 当部分优于总体时
  • 第18章 吸烟会致癌么
  • 第19章 如果您需要最佳人选
    • George W. Senedecor
    • Gertrude Cox, 1900-1978
    • 女性对统计学的贡献
    • Bernard Norwood
    • 理论统计界的女性
  • 第20章 朴实的德克萨斯农家小伙
    • Samuel S. Wilks, 1906-1964
    • 应用，为军方服务
  • 第21章 家庭中的天才
    • I. J. Good
    • Persi Diaconis
      • 投影追踪 projection pursuit 类似 [[Manifold]]
  • 第22章 统计学界的毕加索
    • John Tukey
      • 对正确问题的近似解答，胜过对错误问题的精确答案
      • 快速傅立叶变换
      • 发明了箱形图 box plots 茎叶图 stem and leaf plots
      • 创造了两个单词 bit software
  • 第23章 处理有瑕疵的数据
    • George Box
    • Robust [[idea]] Robust domain adaptation？
    • 会谈时，博克斯热情洋溢地描述他对费歇尔理论的认识，介绍他在实验设计中的心得，皮尔逊静静地听着，最后说：“好吧，总之你可以来我校就读，但是我想你将来会知道，在统计界里除了费歇尔外，还有其他一个或两个人的存在。”
  • 第24章 重塑产业的人
    • W. Edwards Deming
  • 第25章 来自黑衣女士的忠告
    • Stella Cunlife
  • 第26章 鞅的发展
  • 第27章 意向治疗法
  • 第28章 电脑随心所欲
    • Bootstrap
    • Resampling
    • Kernel density estimation
  • 第29章 泥菩萨
• Related
  • [[丁鹏]] 女士品茶的实验、假设和检验